Игрок из Финляндии запросил самоисключение. К сожалению, запрос был проигнорирован. Дело было успешно решено, и игрок получил возмещение.
The player from Finland has requested a self-exclusion. Unfortunately, the enquiry was ignored. The case was successfully resolved, and the player got a refund.
Игрок из Финляндии запросил самоисключение. К сожалению, запрос был проигнорирован. Дело было успешно решено, и игрок получил возмещение.
Я не уверен в оспариваемой сумме, так как казино не предоставит мне информацию о моих депозитах и выводах средств.
В апреле 2021 года я отправил запрос на самоисключение по электронной почте на Pelaa.com. Однако после этого я смог зарегистрировать учетную запись, играть и вносить депозит до 24 декабря 2021 года, когда я повторно запросил самоисключение.
Я обратился в казино с просьбой вернуть мне депозиты (или сумму чистых убытков), сделанные в течение периода времени, в течение которого я должен был быть самоисключен, но казино задерживает выполнение запроса. В первый раз мне сказали, что самоисключение было введено 24 декабря, и после этого я не смог вносить депозиты, поэтому я не имею права на возмещение.
До этого я много раз говорил им (в чате и в нескольких электронных письмах) о сроках (запрос на самоисключение от 15 апреля 2021 года) и о том, что после этого я смог внести тысячи евро.
После того, как я сообщил им об этом, они сказали мне, что рассмотрят запрос.
Они отказываются предоставить мне информацию о моих чистых потерях, заставляя меня преодолевать препятствия в чате и в электронных письмах. Они говорят мне, что «ускорят» процесс, но тянут время и посылают мне те же заранее написанные письма, чтобы вообще не обрабатывать мой запрос.
Я просто хочу вернуть деньги, на которые имею право.
Я действительно разочарован и расстроен этим процессом и нуждаюсь в помощи.
I am not sure about the disputed amount, as the casino will not provide me information about my deposits and withdrawals.
I requested self-exclusion per email in April 2021 to Pelaa.com. However, after this, I was able to register an account, play and deposit untill Dec 24th, 2021, when I re-requested to be self-excluded.
I have requested the casino to issue me a refund of the deposits (or the sum of net losses) made during the time period I was supposed to be self-excluded, but the casino is stalling with the request. The first time around they told me that a self-exclusion was placed on the 24th of december and after this, I have not been able to make deposits, thus, I am not entitled to a refund.
Before this I had told them copious times (in chat and in several emails) about the timeframes (self-exclusion request on the 15th of april 2021) and the fact that after this, I have been able to deposit thousands of euros.
After I notified them about this, they told me they will review the request.
They refuse to give me information about my net losses, making me jump through hurdles on chat and in emails. They are telling me they will "speed up" the process, but they are stalling and sending me the same pre-written mails as to not handle my request at all.
I just want the refund i am entitled to.
I am truly disappointed and frustrated with this process and need help.
Уважаемый yael_mak,
Большое спасибо за отправку жалобы. Мне жаль слышать о вашей проблеме. Прежде чем мы свяжемся с казино и спросим их точку зрения, не могли бы вы прислать электронные письма или скриншоты, показывающие, что вы отправили запрос на самоисключение? Мой адрес электронной почты: petronela.k@casino.guru . Указывали ли вы в этом запросе, на какой срок вы хотите, чтобы ваша учетная запись была приостановлена, и почему?
Я надеюсь, что мы сможем помочь вам решить эту проблему как можно скорее. Спасибо заранее за ваш ответ.
С наилучшими пожеланиями,
Петронела
Dear yael_mak,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your problem. Before we’ll contact the casino and ask for their standpoint, could you please forward emails or screenshots showing that you have sent a request for the self-exclusion? My email address is petronela.k@casino.guru. Did you specify in that request for how long you wish your account to be suspended and the reason why?
I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible. Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Казино ответило, что не вернет мне деньги, потому что «15 апреля 2021 года у меня не было учетной записи в казино». Как вы можете видеть из электронного письма, которое я отправил ранее, я специально сказал им, чтобы они запретили мне регистрироваться, если я этого не сделал.
они говорят, что я не могу жаловаться. Вот электронное письмо, которое они мне прислали; (на финском)
Я думаю, что это нечестная игра, и я считаю, что я должен получить возмещение.
The casino replied that they won’t refund me because ’I didn’t have an account with the casino on april 15th 2021’. As you can see from the email I posted earlier, I specifically told them to prevent me from registering if I haven’t done so.
they are saying I can not complain. Here is the email they sent me; (in Finnish)
I think this is foul play and I believe I should get a refund.
Я забыл упомянуть; Они не только проигнорировали мою просьбу не создавать учетную запись и самоисключиться, они сделали меня VIP-игроком и дали мне больше стимула для игры. Вот прикрепленное электронное письмо, которое я отправил им сегодня после получения их решения.
I forgot to mention; Not only did they neglect my request to Not create an account and self-exclude, they made me a VIP player and gave me more incentive to play. Here is attached an email I sent them today after getting their decision.
это, к сожалению, невозможно определить, так как нет электронных писем о регистрации и т. д., но я бы сказал, что это будет июль или август 2021 года.
that is, unfortunately, impossible to determine as there are no emails regarding the registration etc but I would say it would be july or august 2021.
Спасибо, yael_mak, за ответ. И последнее, пожалуйста, не могли бы вы сообщить, были ли у вас какие-либо активные учетные записи в следующих казино и вы запрашивали самоисключение из-за проблем с азартными играми до создания учетной записи в казино Pelaa?
Я проверил список электронных писем, которые вы отправили, против всех казино, работающих под той же лицензией, что и казино Pelaa, но не смог найти совпадений.
Thank you, yael_mak, for your reply. One last thing please, could you advise if you have had any active accounts in the following casinos and requested self-exclusion due to a gambling problem prior to creating your Pelaa Casino account?
I have checked a list of the emails that you have sent against all casinos operating under the same License as Pelaa Casino but couldn't find any match.
Привет! У меня, по-видимому, была учетная запись в Spinit до отправки этого письма, и я также отправил им это письмо. Список намного длиннее, чем на скриншоте; он охватывал сотни и сотни казино, в том числе большинство из перечисленных вами.
Hey! I have apparently had an account with Spinit prior to sending this email and I have also sent them this email. The list is a whole lot longer than seen in the screenshot; it encompassed hundreds and hundreds of casinos, including most of those you listed.
Уважаемый yael_mak,
Мы продлеваем таймер на 7 дней. Пожалуйста, имейте в виду, что если вы не ответите на свою жалобу в указанный срок или вам не потребуется дополнительная помощь, мы отклоним ее.
Dear yael_mak,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond to your complaint in the given time frame, or don’t require any further assistance, we will reject it.
Большое спасибо, yael_mak, за письмо. Я все тщательно проверил. Тем не менее, я хотел бы подчеркнуть, что у вас не было активной учетной записи в этом конкретном казино, когда запрос на самоисключение был отправлен еще в апреле 2021 года. Пожалуйста, поймите, что ни одно игорное заведение не имеет базы данных потенциальных игроков, которые будут предотвращены. зарегистрировать учетную запись в будущем. Я полностью согласен с тем, что запрет игрокам создавать учетные записи в будущем был бы идеальной практикой, но, к сожалению, это не является отраслевым стандартом.
Пожалуйста, поймите, что мы не можем наказать казино за то, что оно разрешило вам открыть учетную запись, когда запрос на самоисключение был отправлен задолго до фактического создания учетной записи.
Пожалуйста, дайте мне знать, если есть какая-либо дополнительная информация, которую я упустил из виду, но я боюсь, что буду вынужден отклонить вашу жалобу как необоснованную. Хотел бы я быть более полезным. Заранее спасибо за ответ и понимание.
Thank you very much, yael_mak, for your email. I have checked it thoroughly. Nevertheless, I would like to emphasize that you didn't have an active account with this specific casino when the self-exclusion request has been sent back in April 2021. Please understand that no gambling establishment has a database of potential players who would be prevented to register an account in the future. I fully agree that preventing players from creating future accounts would be an ideal practice but unfortunately, it is not industry standard.
Please understand, that we can't penalize the casino for allowing you to open an account when the self-exclusion request has been sent way before the actual account got created.
Please let me know if there is any additional information that I have overlooked, but I’m afraid I will be forced to reject your complaint as unjustified. I wish I could be of more help. Thank you in advance for your reply and understanding.
Учитывая, что я зарегистрировал учетные записи в нескольких дочерних казино и запросил блокировку по всей сети, я действительно считаю, что имею право на возмещение.
Seeing as I had registered accounts at multiple sister casinos and requested a ban across the whole network, I do believe I am entitled to a refund.
Не могли бы вы сообщить, yael_mak, если вы зарегистрировали новую учетную запись, используя те же учетные данные, что и для создания предыдущих учетных записей? Какой адрес электронной почты был использован, пожалуйста?
Could you please advise, yael_mak, if you have registered your new account using the same credentials as for the creation of the previous accounts? Which email address has been used, please?
Большое спасибо, yael_mak, за предоставление всей необходимой информации. Теперь я передам вашу жалобу моему коллеге Юзефу ( jozef.k@casino.guru ), который будет вам помогать. Я желаю вам удачи и надеюсь, что ваша проблема будет решена к вашему удовлетворению в ближайшем будущем.
Thank you very much, yael_mak, for providing all the necessary information. I will now transfer your complaint to my colleague Jozef (jozef.k@casino.guru) who will be at your assistance. I wish you best of luck and hope to see your problem being resolved to your satisfaction in the near future.
Привет yael_mak,
Мы сожалеем, что у вас возникли проблемы с нашим казино.
Пожалуйста, обратите внимание, что мы передали ваше дело в соответствующий отдел и ждем ответа.
Как только обновление будет предоставлено, мы свяжемся с вами и передадим информацию соответствующим образом.
Пожалуйста, поддержите нас, пока они расследуют этот вопрос, и если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам, мы более чем рады помочь.
С уважением,
Команда казино Пелаа
Hi yael_mak,
We are sorry to hear that you have experienced issues with our Casino.
Kindly note that we have escalated your case to the relevant department and are awaiting and a response.
Once an update is provided we will contact you and relay the information accordingly.
Please bear with us whilst they investigate the matter and should you have any other queries do not hesitate to contact us, we are more than happy to help.
Regards,
Pelaa Casino Team
Я очень надеюсь, что на этот раз казино справится с этим лучше. Последние несколько взаимодействий с казино были плохими, и на них трудно надеяться.
I really hope the casino handles this better this time. The last couple of interactions with the casino have been poor and its hard remaining hopeful.
Мы хотели бы попросить Казино ответить на эту жалобу. Мы продлеваем таймер на 7 дней. Если казино не ответит в установленные сроки, мы закроем жалобу как «неразрешенную».
We would like to ask the Casino to reply to this complaint. We are extending the timer by 7 days. If the casino fails to respond in the set time frame, we will close the complaint as ‘unresolved’.
Привет yael_mak,
Пожалуйста, обратите внимание, что сегодня мы отправили вам электронное письмо с просьбой предоставить конкретный документ по вашему делу. Если вам будет удобно, следуйте инструкциям, указанным в электронном письме, чтобы мы могли направить его команде, занимающейся вашим делом, и попытаться решить ее раз и навсегда.
Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам, мы более чем рады помочь.
С уважением,
Команда казино Пелаа
Hi yael_mak,
Kindly note that we have sent you an e-mail today requesting a specific document in regards to your case. At your convenience kindly follow the steps as advised in the e-mail so that we can forward it to the team handling your case and try to resolve it once and for all.
Should you have any queries do not hesitate to contact us, we are more than happy to help.
Regards,
Pelaa Casino Team
Привет yael_mak,
Пожалуйста, обратите внимание, что сегодня наша команда по платежам вручную обработала ваш платеж. Пожалуйста, имейте в виду, что это может занять от 3 до 5 рабочих дней, прежде чем баланс будет соответственно отражен в вашем аккаунте.
Мы благодарим вас за ваше терпение на протяжении всего вашего дела, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас возникнут какие-либо вопросы.
С уважением,
Команда казино Пелаа
Hi yael_mak,
Kindly note that our payments team have manually processed your payment earlier today, kindly be advised that it can take between 3 to 5 Working days before the balance is reflected into your account accordingly.
We thank you for your continued patience throughout your case, please do not hesitate to contact us should you have any other queries.
Regards,
Pelaa Casino Team
Уважаемый yael_mak,
Благодарим вас за использование центра рассмотрения жалоб Casino Guru. Мы рады слышать, что ваша проблема решена. Теперь мы пометим его как «решенный» в нашей системе. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам в будущем, если у вас возникнут какие-либо проблемы с этим или любым другим казино. Мы здесь, чтобы помочь, но я надеюсь, что вы больше не столкнетесь с подобной проблемой.
С уважением, Юзеф
Dear yael_mak,
Thank you for using the Casino Guru complaint resolution center. We are glad to hear that your issue got resolved. We will now mark it as 'resolved' in our system. Please, do not hesitate to contact us in the future, if you run into any issues with this or any other casino. We are here to help, but I hope you won’t come across a problem like this again.
Best regards, Jozef
Бесплатные профессиональные обучающие курсы для работников онлайн-казино, способствующие улучшению условий отрасли, опыта игроков и честного подхода к азартным играм.
Наша инициатива по созданию глобальной системы самоисключения, которая позволит уязвимым игрокам блокировать собственный доступ ко всем азартным играм онлайн.
Casino.guru является независимым ресурсом об онлайн-казино и азартных играх, который не контролируется каким-либо оператором азартных игр или другим учреждением. Мы честно создаем наши обзоры и руководства, опираясь только на собственные знания и мнение наших независимых экспертов; однако все это создано лишь в информационных целях и не должно восприниматься как рекомендации. Прежде чем играть в том или ином казино, убедитесь, что вы действуете в соответствии с нормативными требованиями.
Проверьте свою почту и перейдите по ссылке, которую мы отправили на:
youremail@gmail.com
Ссылка действует в течение 72 часов.
Проверьте вкладку «Спам» или нажмите на кнопку ниже.
Письмо было отправлено повторно.
Проверьте свою почту и перейдите по ссылке, которую мы отправили на: youremail@gmail.com
Ссылка действует в течение 72 часов.
Проверьте вкладку «Спам» или нажмите на кнопку ниже.
Письмо было отправлено повторно.