Уважаемый клиент,
Мы хотели бы сообщить вам, что мы получили измененную банковскую выписку от вас. Следовательно, он не был принят для проверки.
Мы рекомендуем вам связаться с вашим банком и попросить его предоставить выписку по счету в формате PDF по электронной почте и, пожалуйста, пришлите нам выписку по счету в оригинале в том виде, в каком он был получен от них.
Вы также можете загрузить официальную банковскую выписку через их веб-сайт и предоставить нам исходный PDF-файл, чтобы выполнить проверку своей учетной записи.
Мы заверяем вас, что документ будет проверен в приоритетном порядке, как только мы его получим.
-----------------------------
Уважаемая Наталья,
Мы отправили вам доказательства измененного документа на вашу электронную почту.
Спасибо за ваше сотрудничество!
С наилучшими пожеланиями,
Посидо
Dear Customer,
We would like to inform you that we received a modified bank statement from you. Hence, it was not accepted for verification.
We kindly advise you to contact your bank and ask them to provide the bank statement in PDF via email and please send us the bank statement in original as received from them.
You may also download the official bank statement through their website and provide us the original PDF in order to carry out your account verification.
We assure you that the document will be checked with priority as soon as we receive it.
-----------------------------
Dear Natalia,
We have forwarded you the evidence of the modified document at your email.
Thank you for your co-operation!
Best wishes,
Posido
Автоматический перевод: