Игрок из Германии попросил казино закрыть его счет, но счет все еще открыт. Мы закрыли жалобу, потому что игрок перестал отвечать.
The player from Germany asked the casino to close his account, but the account is still open. We closed the complaint because the player stopped responding.
Игрок из Германии попросил казино закрыть его счет, но счет все еще открыт. Мы закрыли жалобу, потому что игрок перестал отвечать.
Уважаемый Господин или Госпожа,
В ноябре я несколько раз просил казино закрыть мой аккаунт, чтобы я больше не мог играть, и также назвал причину. Мне пообещали, что счет будет закрыт в течение 24 часов. Но этого не произошло. Так я потерял еще 1200 евро. Прошу казино возместить мне причиненный ущерб.
Теплые приветствия
Dear Sir or Madam,
I asked the casino several times in November to close my account so that I can no longer play and I also gave the reason. I was promised that the account would be closed within 24 hours. But that didn't happen. So I lost another €1,200. Please ask the casino to reimburse me for the damage caused.
Warm greetings
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich hatte im November das Casino mehrmals dazu aufgefordert meinen Account zu schliessen, damit ich nicht mehr spielen kann und ich habe auch den Grund angegeben. Man versprach mir den Account innerhalb von 24 Stunden zu schliessen. Was jedoch nicht geschah. Somit verlor ich weitere 1.200 €. Bitte fordern Sie das Casino dazu auf mir den entstandenen Schaden zu erstatten.
Liebe Grüße
Уважаемый еврогалактика85,
Большое спасибо за отправку жалобы. Мне жаль слышать о вашей проблеме.
Позвольте мне задать вам несколько вопросов, чтобы лучше понять ситуацию. Не могли бы вы сообщить, по какой причине вы указали в своем запросе на закрытие вашей учетной записи? Вы указали, на какой срок вы хотите, чтобы ваша учетная запись была закрыта? Вы запрашивали возврат денег в казино? Каков был их ответ?
Я надеюсь, что мы сможем помочь вам решить эту проблему как можно скорее. Спасибо заранее за ваш ответ.
С наилучшими пожеланиями,
Томас
Dear eurogalaxy85,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your problem.
Please allow me to ask you a few questions so I better understand the situation. Could you please advise what reason you mentioned with your request to close your account? Did you specify for how long do you wish your account to be closed? Did you request a refund from the casino? What was their reply?
I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible. Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Tomas
Я еще не запросил возврат. Я сделаю это сегодня.
Я указал, что меня должны немедленно заблокировать и не давать возможности снова открыть свой аккаунт.
Мне сказали, что мой счет будет закрыт в течение 24 часов. Однако этого не произошло. Только очень поздно!
I have not yet requested a refund. I will do this today.
I indicated that I should be blocked immediately and not given the opportunity to open my account again.
I was told that my account would be closed within 24 hours. However, that didn't happen. Only very late!
Ich habe jetzt noch keine Rückerstattung angefordert. Ich werde dies heute tun.
Ich habe angegeben, dass man mich sofort sperren soll und mir auch nicht die Möglichkeit geben soll, mein Account wieder zu öffnen.
Man sagte mir, dass man meinen Account innerhalb von 24 Stunden schliessen würde. Was jedoch nicht passiert ist. Erst ganz spät!
Уважаемый еврогалактика85,
Получили ли вы какой-либо ответ по поводу вашего возмещения? Не могли бы вы переслать мне первоначальный запрос, который вы отправили в казино, и ответ, который вы получили от казино? Пожалуйста, перешлите его на tomas@casino.guru
Dear eurogalaxy85,
Have you received any reply regarding your refund? Could you please forward me the original request you sent to the casino and the reply you received from the casino? Please forward it to tomas@casino.guru
Спасибо за письмо, eurogalaxy85. Я получил это. Не могли бы вы переслать мне первоначальный запрос на закрытие вашей учетной записи, где вы указываете причину закрытия? Не могли бы вы также прислать мне ответ от службы поддержки казино?
Пожалуйста, поймите, что есть существенная разница между запросом на закрытие вашей учетной записи и самоисключением.
Что может сделать игрок, если он недоволен игрой в казино: закрыть счет или самоисключить себя, это два основных варианта.
Закрытие учетной записи просто и почти не имеет последствий — игрок может снова открыть учетную запись в любое время, и казино не несет никаких обязательств перед игроком.
С другой стороны, самоисключение делает. Если игрок запрашивает самоисключение, казино соглашается не открывать его счет или только при определенных обстоятельствах. В случае самоисключения, если казино не удалось, игрок может запросить возврат средств.
В этой ситуации первоначальный запрос, а также ответ службы поддержки казино являются важной информацией. Спасибо за Ваше понимание. Я буду терпеливо ждать вашего ответа.
Thank you for your email, eurogalaxy85. I've received it. Would you be able to forward me the original request to close your account, where you give the reason for the closure? Would you also be able to send me the response from casino support?
Please understand that there is a significant difference when you ask for the closure of your account and for self-exclusion.
What a player can do if they're unhappy in the casino: Close the account or self-exclude themselves, that's the two basic choices.
Closing an account is simple and has almost no impact - the player can reopen the account anytime, and the casino has no obligation to the player.
On the other hand, self-exclusion does. If a player requests a self-exclusion, the casino agrees not to open their account, or only under particular circumstances. In the case of self-exclusion, if the casino failed, a player may ask for a refund.
In this situation, the initial request as well as the reply from casino support is essential information. Thank you for your understanding. I will await your reply patiently.
Я только подал заявку на закрытие с заявлением, что я пристрастился к азартным играм в чате. Получил журнал чата, я запросил чат. Однако этого не предусмотрено.
I had only applied for the closure with the statement that I was addicted to gambling in the chat. Got the chat log I requested chat. However, this is not provided.
Die Schliessung mit Angabe, Spielsucht hatte ich nur im Chat beantragt. Habe das Chatprotokoll ich Chat angefordert. Jedoch wird dieses nicht zur Verfügung gestellt.
Не могли бы вы объяснить, когда именно вы обращались в чат со своими запросами и когда именно они закрыли ваш аккаунт? Получили ли вы подтверждение от казино, когда на вашем аккаунте было активировано самоисключение?
Could you please explain when exactly did you contact the live chat with your requests and when exactly did they close your account? Did you receive a confirmation from the casino when the self-exclusion was activated on your account?
11, 15, 16 и 20 октября. Подтверждения закрытия я не получил. Но теперь я заблокирован в Slottojam!
On October 11, 15, 16 and 20. I have not received any confirmation of the closure. But now I'm blocked at Slottojam!
Am 11. 15. 16., sowie am 20. Oktober . Ich habe über die Schliessung keine Bestätigung erhalten. Bin aber mittlerweile bei Slottojam gesperrt!
Уважаемый еврогалактика85,
Согласно разделу ответственной азартной игры казино:
https://slottojam.com/info/responsible_gaming
Самоисключение
Если азартные игры стали для вас обузой и больше не служат развлечению, SlottoJAM может помочь. Просто свяжитесь с нами по электронной почте и отправьте запрос на самоисключение.
Пожалуйста, поймите, что самоисключение распространяется на все игровые услуги, которые предоставляет SlottoJAM: казино, виртуальные игры.
Если вы не отправили запрос по электронной почте, которая была четко указана, и вы не можете предоставить нам доказательство того, что чат обещал вам самоисключение вашей учетной записи, у нас недостаточно доказательств для продолжения рассмотрения дела. Поскольку ваша учетная запись уже заблокирована, мы мало чем можем вам помочь.
Я бы порекомендовал связаться с казино и запросить подробности закрытия вашей учетной записи, поскольку вы еще не получили от них никакого подтверждения. Свяжитесь с казино по адресу support@SlottoJAM.com
Я глубоко извиняюсь, но, если я не пропустил какую-либо информацию, мы не сможем помочь вам с вашим запросом на возмещение.
Для справки в будущем, пожалуйста, следуйте руководящим принципам ответственных азартных игр казино и сохраняйте записи любых высокоэффективных сообщений в качестве доказательства. Я буду ждать вашего ответа.
Dear eurogalaxy85,
Acording to the casino's responsigble gambling section:
https://slottojam.com/info/responsible_gaming
Self-exclusion
If gambling has become a burden for you and does not serve its entertainment purpose any more, SlottoJAM can help. Just feel free to contact our Email and submit your request for self-exclusion.
Please understand that self-exclusions are valid for all the gambling services SlottoJAM provides: Casino, Virtuals.
If you haven't sent the request via email which was clearly indicated and you can't show us the proof the live chat promised you they will self-exclude your account, there is not enough evidence for us to continue with the case. Since your account is already blocked there is not much we can help you with.
I would recommend contacting the casino and request details of your account closure, since you haven't yet received any confirmation from them. Contact the casino at support@SlottoJAM.com
I deeply apologize but, unless I overlooked any information, we won't be able to assist you with your request for a refund.
For future reference, please follow responsible gambling guidlines of casinos and keep records of any high-impact communication as proof. I'll await your reply.
Dear eurogalaxy85,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond in the given time frame or don’t require any further assistance, we will reject the complaint.
Дело в том, что на SlottoJam есть журналы чата. Говорят, что Slottojam предоставляет все журналы чата, и тогда у нас есть доказательства.
It is that there are chat logs at SlottoJam. Slottojam is said to provide all chat logs and then we have the proof.
Es ist so, dass es Chatprotokelle gibt be SlottoJam. Slottojam soll alle Chatprotokolle zur Verfügung stellen und dann haben wir den Beweis.
Уважаемый еврогалактика85,
Получили ли вы какую-либо стенограмму или у вас есть подтверждение от казино с указанием причины, по которой ваша учетная запись была заблокирована? Пожалуйста, дайте мне знать. Очень признателен!
Dear eurogalaxy85,
Have you received any transcript or do you have any confirmation from the casino stating the reason why your account was blocked? Please let me know. Much appreciated!
Dear eurogalaxy85,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond in the given time frame or don’t require any further assistance, we will reject the complaint.
К сожалению, игрок не ответил на наши сообщения и вопросы. Следовательно, мы не можем проводить дальнейшее расследование и не имеем другого выбора, кроме как отклонить эту жалобу.
Игрок может повторно открыть эту жалобу в любое время.
Unfortunately, the player has not responded to our messages and questions. Consequently, we are unable to investigate further and have no choice but to reject this complaint.
The player can reopen this complaint at any time.
Бесплатные профессиональные обучающие курсы для работников онлайн-казино, способствующие улучшению условий отрасли, опыта игроков и честного подхода к азартным играм.
Наша инициатива по созданию глобальной системы самоисключения, которая позволит уязвимым игрокам блокировать собственный доступ ко всем азартным играм онлайн.
Casino.guru является независимым ресурсом об онлайн-казино и азартных играх, который не контролируется каким-либо оператором азартных игр или другим учреждением. Мы честно создаем наши обзоры и руководства, опираясь только на собственные знания и мнение наших независимых экспертов; однако все это создано лишь в информационных целях и не должно восприниматься как рекомендации. Прежде чем играть в том или ином казино, убедитесь, что вы действуете в соответствии с нормативными требованиями.
Проверьте свою почту и перейдите по ссылке, которую мы отправили на:
youremail@gmail.com
Ссылка действует в течение 72 часов.
Проверьте вкладку «Спам» или нажмите на кнопку ниже.
Письмо было отправлено повторно.
Проверьте свою почту и перейдите по ссылке, которую мы отправили на: youremail@gmail.com
Ссылка действует в течение 72 часов.
Проверьте вкладку «Спам» или нажмите на кнопку ниже.
Письмо было отправлено повторно.