Выигрыш игрока из Германии был аннулирован из-за ограничений юрисдикции.
Добрый день,
Я француз, работаю, живу и плачу налоги здесь, в Германии, уже три года.
Я уже проиграл и выиграл с Casimba, frankcasino. Никогда не проблема.
Но с Trueflip я должен заплатить 40 евро дважды. Я играл только в блэкджек (evo) онлайн и выиграл около 1120 евро. После этого я попросил его заплатить.
Они ответили, что я француз и не имею права здесь играть. Но это неправильно. Мне, как резиденту Германии, разрешено играть там. Конечно, это было бы дискриминацией. Что я могу сделать? Вы можете помочь мне?
Спасибо всем,
Борис
Good day,
I'm French and have been working, living and paying my taxes here in Germany for three years.
I've already lost and won with Casimba, frankcasino. Never a problem.
But with Trueflip, I have to pay € 40 twice. I only played blackjack (evo) online and won about € 1120. After that I asked to pay his.
They replied that I am French and that I have no right to play here. But this is wrong. As a German resident, I am allowed to play there. That would of course be a discrimination. What can i do? Can you help me?
Thanks to all,
Boris
Guten Tag,
Ich bin Französe und arbeite, wohne und zahle meine steuern hier in Deutschland seit drei Jahre.
Ich habe schon mit Casimba, frankcasino verloren und gewonnen. Niemals ein Problem.
Aber mit Trueflip, ich habe 2 mal 40 € bezahlen. Ich habe nur online blackjack (evo) gespielt und ungefähr 1120 € gewonnen. Danach habe ich gefragt, sein zu bezahlen.
Sie haben mir geantwortet dass ich Französe bin und ich kein recht hier habe zu spielen. Aber das ist falsch. Als deutsch bewohner darf ich da spielen. Das wäre natürlich ein Diskrimination. Was kann ich denn machen? Können Sie mir helfen?
Danke an alle,
Boris
Дорогой Борис,
Большое спасибо за подачу жалобы. Мне жаль слышать о вашем негативном опыте. Позвольте мне задать вам несколько вопросов, чтобы я мог полностью разобраться в ситуации. Правильно ли я понимаю, что вы постоянно проживаете в Германии, а по национальности француз? Я проверил общие положения и условия, и вот что я нашел https://trueflip.com/terms-of-use :
«Вы знаете, что право доступа и использования Веб-сайта и любых предлагаемых на нем продуктов может считаться незаконным в некоторых странах. True Flip не может проверить законность обслуживания в каждой юрисдикции, следовательно, вы несете ответственность за определение того, соответствует ли ваш доступ к нашему Веб-сайту и его использование применимым законам вашей страны, и вы гарантируете нам, что азартные игры не являются незаконными. на территории, на которой вы проживаете или гражданином которой вы являетесь. Вам не следует пользоваться услугами True Flip, если вы проживаете в одной из следующих стран и / или территорий: США, Пуэрто-Рико, Виргинские острова США, Американское Самоа, Гуам, Маршалловы острова, Северные Марианские острова и Внешние малые острова США, Афганистан, Алжир, Австралия, Бахрейн, Бангладеш, Бельгия, Бутан, Бонэйр, Болгария, Бруней, Камбоджа, Каймановы острова, Центральноафриканская Республика, Китай, Куба, Кюрасао, Франция , Французская Гвиана, Французская Полинезия, французский Южные территории, острова Футуна, Гибралтар, Гонконг, Индонезия, Иран, Израиль, Ирак, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Макао, Малайзия, Марокко, Нигер, Нигерия, Северная Корея, Оман, Пакистан, Филиппины, Катар, Румыния, Россия, Реюньон, Саба, Сент-Эстатиус, Сен-Мартен, Сен-Пьер и Микелон, Сен-Бартелеми и Уоллис, Саудовская Аравия, Сингапур, Словакия, Испания, Судан, Сирия, Тайвань, Танзания, Того, Тунис, Турция, Украина, ОАЭ , Великобритания («запрещенные страны») ».
Не могли бы вы подтвердить, что вы создали учетную запись в качестве резидента Германии, предоставили подтверждение своего немецкого адреса и не использовали VPN (виртуальную частную сеть) для изменения своего местоположения при открытии учетной записи? Ваше подтверждение имеет важное значение в этом случае, и я не прошу вас об этом, чтобы доставить вам неприятности, я просто пытаюсь понять, как казино работает со своими собственными правилами.
Если есть какое-либо соответствующее сообщение, отправьте его на petronela.k@casino.guru . Надеюсь, мы сможем помочь вам решить эту проблему в кратчайшие сроки. Спасибо заранее за ваш ответ.
С уважением,
Петронела
Dear Boris,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your negative experience. Please allow me to ask you a few questions, so I can understand the whole situation completely. Do I understand it correctly that your permanent residency is Germany, but your nationality is French? I have checked general terms and conditions, and this is what I found https://trueflip.com/terms-of-use:
"You are aware that the right to access and use the Website and any products there offered, may be considered illegal in certain countries. True Flip is not able to verify the legality of service in each and every jurisdiction, consequently, You are responsible for determining whether Your accessing and using Our Website is compliant with the applicable laws in Your country and You warrant to Us that gambling is not illegal in the territory where You reside or citizen of which you are. You should not use the services of True Flip if You are a resident in one of the following countries and/or territories: the USA, Puerto Rico, the United States Virgin Islands, American Samoa, Guam, Marshall Islands, Northern Mariana Islands, and United States Minor Outlying Islands, Afghanistan, Algeria, Australia, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bonaire, Bulgaria, Brunei, Cambodia, Cayman Islands, Central African Republic, China, Cuba, Curacao, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territories, Futuna Islands, Gibraltar, Hong Kong, Indonesia, Iran, Israel, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Macau, Malaysia, Morocco, Niger, Nigeria, North Korea, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Romania, Russia, Reunion, Saba, St Eustatius, St Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint-Barthelemy and Wallis, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Spain, Sudan, , Syria, Taiwan, Tanzania, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, UAE, UK ("prohibited countries")."
Could you please confirm that you have created an account as a resident of Germany, provided proof of your German address and you haven’t used a VPN (Virtual Private Network) to alter your location when opening the account? Your confirmation is essential for this case and I’m not asking this to get you in trouble, I’m just trying to understand how the casino handles its own rules.
If there’s any relevant communication, please forward it to petronela.k@casino.guru. I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible. Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Дорогая Петронела,
Вы все правильно поняли.
Я работаю (в университете в Германии) и официально живу в Германии с трех лет (только в Германии). Я дал им налоговый счет от немецкого государства, чтобы подтвердить свое место жительства. У меня также есть банковский счет, работа и, следовательно, трудовой договор и зарплата, если это необходимо. Документом, удостоверяющим мою личность, является мой паспорт (французский), выданный в консульстве Германии по моему текущему адресу здесь, в Германии.
Я не использовал VPN, и мне разрешено играть здесь, так как я должен соблюдать законы страны, в которой живу. Между прочим, нет никаких ограничений со стороны французского правительства делать это, если вы не являетесь резидентом Франции и не делаете этого во Франции.
Казино утверждает, что я француз, поэтому они отказывают мне в выигрыше и закрывают мой счет. Однако я искренне считаю, что имею полное право играть там. Это все равно, что утверждать, что никто младше 1,60 не может играть. Если я прав, то я имею в виду, что лицензированное казино не имеет права быть выше немецких законов и считать меня жителем второго сорта.
Спасибо,
Борис
Dear Petronela,
You understood everything correctly.
I am working (in a university in Germany) and living officially in Germany since three years (only in Germany). I gave them a tax bill from the German state to prove my residence. I also have a bank account here, a job and therefore a job contract and salary slip if necessary. The document to prove my identity is my passport (french) that was given in a consulate in Germany with my current address here in Germany.
I did not use any VPN and I am allowed to play here since I have to respect the law of the country I am living. There is by the way no restrictions from the French government of doing that if you are not a french resident and you are not doing it in France.
The casino claims that I am French and therefore they refuse to give me the wins and close my account. However, I honnestly think I have full right to play there. It would be like claiming that no people under 1,60 are allowed to play. What I mean if I am correct is that a licence casino has no rights to be above the German laws and consider me as a second-class resident.
Thank you,
Boris
И снова здравствуйте,
Так что в данный момент я продолжаю разговаривать с агентами службы поддержки.
Я внимательно проверил указанное вами правило, то есть номер 5 «Ваших обязательств» в их термине. Для меня это законно с точки зрения французского или немецкого права с условием sine qua non, что я должен официально проживать в Германии, и я живу.
Они особенно заявляют об этом условии: «и Вы гарантируете Нам, что азартные игры не являются незаконными на территории, где Вы проживаете или гражданином которой Вы являетесь». Итак, я прав (не так ли?), Поскольку 1: азартные игры в онлайн-казино незаконны на территории Франции, и я живу в Германии, и 2: незаконно для гражданина Франции, ТОЛЬКО если он является резидентом Франции, а я не являюсь поэтому я только зависим по немецким законам.
Как я могу продолжить?
С уважением,
Борис
Hello again,
So I continue talking with the support agents at the moment.
I checked carefully the rule that you mention, i.e number 5 of "Your obligations" in their term. It is legal for me from a French or German law point of view with the condition sine qua non that I should officially live in Germany and I am.
They claim this condition especially: "and You warrant to Us that gambling is not illegal in the territory where You reside or citizen of which you are." So I am right (am I?) since 1: online casino gambling is illegal in french territory and I am living in Germany, and 2: illegal for french citizen ONLY if one is a french resident, which I am not therefore I only depend on german laws.
How can I go on now?
Kind regards,
Boris
Большое спасибо, Борис, за то, что предоставили всю необходимую информацию в своем ответе и по электронной почте. Теперь я передам вашу жалобу моему коллеге Йозефу, который будет в вашей помощи. Я желаю вам удачи и надеюсь, что ваша проблема будет решена к вашему удовлетворению в ближайшем будущем.
Thank you very much, Boris, for providing all the necessary information in your reply and via email. I will now transfer your complaint to my colleague Jozef who will be at your assistance. I wish you best of luck and hope to see your problem being resolved to your satisfaction in the near future.
Этот пост пока закрыт. Он ждет одобрения от Casino Guru. Мы публикуем новые сообщения только после проверки , чтобы убедиться, что они не содержат конфиденциальной информации, предназначенной для просмотра только заинтересованными сторонами.
Привет, Йозеф,
Спасибо за помощь.
Последние новости, чтобы оставаться в курсе.
Казалось, казино поняли мою точку зрения. Теперь они попросили меня кое-какие административные материалы для завершения моей проверки, что меня устраивает:
«фото или PDF-копию вида на жительство в Германии и для подтверждения адреса - выписку из немецкого банка с полным названием и адресом».
Я отправил им выписку из банка (Postbank) за этот месяц, а также свидетельство о регистрации (Meldebescheinigung), которое я вчера попросил в администрацию города, в котором я жил. Последний хорошо известен, это регистрация места жительства в Германии - это самый высокий и официальный документ, подтверждающий ваше место жительства.
С сегодняшнего дня они ответили, что я должен послать им: «Немецкие водительские права или вид на жительство».
У меня нет первого. По поводу второго ...! Шенгенская зона! Разумеется, прописки нет. Я отправил им Meldebescheinigung. Например, вы приехали из неевропейской страны, тогда, если вы хотите жить в Германии, следующие шаги, по крайней мере, следующие:
1. Попросите визу
2. Спросите вид на жительство
3. Снять квартиру
4. Зарегистрируйтесь в городе, чтобы наконец получить свой священный "Meldebescheinigung".
Я гражданин Европы из Шенгенской зоны, ступеней 1 и 2 не существует.
Мне просто немного интересно, почему они спрашивают, что, поскольку страна, в которой зарегистрировано казино (Мальта), также является частью Шенгенской зоны, и они знают, что в моем случае такого документа не существует.
Еще раз спасибо.
Борис
Hello Josef,
Thank you for your help.
Latest news to stay updated.
It seemed that the casino understood my point of view. Now, they asked me some adminsitrative stuffs to complete my verification which is fine for me:
"a photo or a PDF copy of the residence permit of Germany and to confirm the address - the bank statement from the German bank with the full name and address on it."
I sent them a bank statement (Postbank) from this month as well as a registration certificate ("Meldebescheinigung") that I asked yesterday to the administration of the city where I lived. The latter one is well known, it is the registration of residency in Germany - this paper is the highest and more official one to prove your residency.
Their response from today is that I have in addition to send them: "German driver's license or residence permit".
I do not have the first one. Concerning the second ... ! Schengen zone! There is no residence permit of course. So I sent them the Meldebescheinigung. For exemple, you come from a non-european country then if you want to live in Germany, the kind of steps to follow is at least:
1. Ask for a visa
2. Ask a residence permit
3. Take an appartment
4. Register to the city to finally get your holy "Meldebescheinigung".
I am an european citizen from the Schengen zone, step 1 and 2 do not exist.
I am just a bit wondering why they are asking that since the country where the casino is registered (Malta) is also part of the Schengen zone and they are aware such a document does not exist in my case.
Thank you again.
Boris
Извините за количество постов. Я хотел бы сделать дело максимально ясным.
Последний ответ, который больше не имеет никакого смысла.
«В документе, удостоверяющем личность, обязательно должна быть ваша фотография. Если у вас нет другого документа, удостоверяющего личность, кроме французского паспорта, я боюсь, что нам придется отказать вам в приеме».
Они признают, что я являюсь официальным резидентом Германии и поэтому имею полное право играть здесь, даже будучи французом. Об этом не говорится явно, но это следствие того, что они попросили меня завершить регистрацию.
Поэтому, чтобы завершить регистрацию, они хотят от меня удостоверение личности от немецкой администрации с моей фотографией, например, водительские права, выданные властями Германии. Моя национальность больше не является проблемой (это, конечно, логично), но они не узнают мое удостоверение личности или паспорт, поскольку он был доставлен французской администрацией (паспорт был выдан в консульстве в Германии). Так что, с их стороны, я должен подтвердить свою личность, но без удостоверения личности или паспорта ...
Так что я уверен, что они не могут отказать мне в паспорте. Даже власти Мальты не могут этого не признать. Это требование быть частью Шенгенской зоны и ЕС (и то, и другое касается Мальты).
https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/document-security_en
«Паспорта, вид на жительство или визы используются для поездок или в качестве удостоверения личности».
Sorry for the number of posts. I like to make the case as clear as possible.
Last answer that makes no more sense at all anymore.
"The identity document should necessarily contain your photo. If you don't have any other identity document other than your French passport, I'm afraid we will have to refuse to accept you."
They accept that I am an official german resident and so have full right playing here even as French. This is not said obviously but is a consequence of what they asked me in order to finalize the registration.
So to finalize the registration, they want from me a proof of identity from the german administration with my photo such as a driving licence from the german authority. My nationality is not a problem anymore (that was of course logic) but they do not recognize my ID or passport since it was delivered from the french administration (the passport was given in the consulate in Germany). So from their side, I have to prove my identity but without my ID or my passport...
So it is sure they can not deny my passport. Even the Malta authority can not unaccept it. It is a requirement to be part of the Schengen zone and the EU (both that concerned Malta).
https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/document-security_en
"Passports, residence permits or visas are used for travel purposes or as a proof of identity."
И снова здравствуйте,
Последний ответ казино.
"... Я только что разъяснил нашим юристам. Здесь мы говорим о местных законах об азартных играх. Если вы не получили вид на жительство, законы об азартных играх Германии к вам не применимы, поскольку вы остаетесь там в качестве гражданин Франции. Таким образом, вы обязаны соблюдать законы об азартных играх Франции, которые запрещают вам играть в казино. Если вы предоставите вид на жительство в Германии, мы сможем завершить проверку ».
Конечно, это неправда. Они предполагают экстерриториальность французского права в Германии ... piouuu, невероятно. Я сказал им, что вид на жительство может быть выдан ТОЛЬКО людям, которым обычно не разрешается оставаться в Германии, что не в моем случае.
Кроме того, я дал им документ, что живу здесь как минимум три года. У них теперь от меня больше документов и деталей, чем от немецкой администрации.
И я много раз говорил им, что «вы обязаны соблюдать законы об азартных играх Франции» - это неправда. Французские законы об азартных играх распространяются не на французов, а на жителей Франции. Это не имеет ничего общего с национальностью.
Я могу и стараюсь верить, что они честные, но это слишком элементарно, чтобы их юридическая команда не знала об этом.
С уважением,
Борис
Hello again,
Last response from the casino.
"... I've just clarified with our legal team. We are talking about the local gambling laws here. If you didn't receive a residence permit, the gambling laws of Germany are not applicable to you as you are staying there as a French citizen. So you are obligated to follow the gambling laws of France which say that you are not allowed to play at casinos. If you provide a residence permit from Germany, we will be able to complete the verification."
That's of course not true. They are supposing an extraterritoriality of the French law in Germany...piouuu, incredible. I told them than resident permit can be given to people ONLY that are not normally allowed to stay in Germany which is not my case.
Furthermore, I gave them document I am living here since at least three years. They have now more documents and details from me than the german administration.
And I told them a lot of times that "you are obligated to follow the gambling laws of France" is not true. French gambling laws does not apply to french people but to french residency people. That has nothing to do with nationality.
I can and try to believe they are honnest but that's too basic to not be known by their legal team.
Kind regards,
Boris
Казино TrueFlip здесь не ответило. Однако их окончательный ответ по этому делу следующий:
"Здравствуйте, Борис.
После попытки протолкнуть ваше дело, оно было отклонено. Команда настаивает на получении обычного вида на жительство, который, к сожалению, можно было бы использовать в качестве документа, удостоверяющего личность, вместо вашего французского паспорта. Ответ был получен после повторной проверки необходимой информации. Так что, боюсь, я больше ничего не могу для тебя сделать, Борис. Хотя я бы хотел.
Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас возникнут дополнительные вопросы ".
Итак, чтобы подытожить, последняя и единственная проблема - это мое удостоверение личности. Мне отказали в удостоверении личности или паспорте, потому что они были доставлены французскими властями. Они просят меня дать им вид на жительство в Германии, но этого документа нет в Германии для граждан Европы.
Теперь мне нужна ваша помощь. Что делать дальше? Поскольку это казино находится под MGA, очевидно, что они нарушают закон, делая это. Французский паспорт или удостоверение личности признаны во всем европейском союзе, и ни одна компания, администрация или орган не может отказать в их удостоверении личности.
С уважением
TrueFlip casino did not answer here. However, their final answer for the case is the following:
"Hello Boris.
After trying to push your case through, it got rejected. The team insists on getting a normal residence permit that could be used as an identity document instead of your French passport, unfortunately. The response was received after they checked the needed information again. So I'm afraid, I cannot do anything more for you at this point, Boris. I wish I could though.
Please let me know if you have any further questions."
So, to resume, the last and only problem is my proof of identity. They refused my ID or passport because it has been delivered by French authorities. They are asking me to give them a german residence permit but this document does not exist in Germany for european citizens.
Now, I would like your help. What can we do next? Since this casino is under the MGA, it is obvious that they are breaking the law by doing that. French passport or ID are recognized in the whole european union and no company, administration or authority can refuse it as a proof of identity.
Kind regards
Здравствуйте, Борис.
Спасибо за всю информацию и обновления. Команда TrueFlip Casino обычно откликается, поэтому я собираюсь попробовать еще раз. Если они не ответят, я буду вынужден закрыть дело как нерешенное, что повлияет на их репутацию на нашем сайте, а затем я свяжусь с вами напрямую по вашему адресу электронной почты и предложу дальнейшие возможные решения, как вы можете получить помощь в своей ситуации.
Hello Boris.
Thank you for all the information and updates. TrueFlip Casino team usually responds, so I am going to give it one more try. If they fail to respond I will be forced to close the case as unresolved which is going to affect their reputation on our site, and then I will contact you directly on your email address with further possible solutions how you can get help in your situation.
Привет, Юзеф,
спасибо за ваш ответ и вашу помощь.
Я связался с консульством Франции на Мальте, где мне подтвердили, что мое удостоверение личности и паспорт являются официальными документами, признанными на Мальте.
На самом деле это единственные два имеющихся у меня официальных документа, удостоверяющих мою личность.
Тогда мы подождем еще неделю
Hi Jozef,
thank you for your response and your help.
I contacted the french consulate in Malta that confim me that my ID and passport are official documents recognized in Malta.
Actually they are the only two official documents in my possession that prove my identity.
Then we will wait another week
Европейский закон об этом. Это «ДИРЕКТИВА 2006/123 / CE» (статья 20/2).
Как было указано в упомянутой выше директиве, а также в вопросе к европейскому парламенту здесь (где вопрос довольно ясен): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014 -004933_EN.html
с ответом здесь:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
В этом случае английская компания (все еще находившаяся в Европейском союзе) отказалась предоставить немецкое удостоверение личности в качестве удостоверения личности, и это было сочтено дискриминацией.
The european law about it. This is the " DIRECTIVE 2006/123/CE " (article 20/2) .
As it was pointed out in the mentionned directive above and also in the question to the european parliament here (where the question is pretty clear): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_EN.html
with the response here:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
In this case, an english company (was still in european union) refused a german ID as a proof of identity and it was considered as a discrimination.
Здравствуйте, Борис.
Процедура проверки личности требует предоставления определенного набора документов для ее завершения. В Условиях и положениях четко указано, что мы не принимаем граждан Франции. Мы определяем статус проживания и гражданства в соответствии с набором документов, загруженных в процессе проверки. В случаях, когда клиент имеет статус проживания / гражданства более чем в 1 стране (имея паспорт / удостоверение личности / водительские права одной страны и вид на жительство / водительские права / паспорт / удостоверение личности другой страны), мы отдаем приоритет не -ограниченные страны. В вашем случае, чтобы подтвердить ваш полный статус проживания в Германии, мы должны получить от вас определенный набор документов для завершения проверки, который должен быть немецким документом, удостоверяющим личность (паспорт / удостоверение личности / вид на жительство / водительские права) + банк. выписка (уже полученная от вас).
Самая большая проблема - это паспорт из Франции, которая является страной с ограничениями. Мы не принимаем документы из стран с ограничениями, так как они по умолчанию ограничены. Мы понимаем, что вы пребываете в Германии при определенных обстоятельствах, но если вы не можете предоставить немецкий документ, удостоверяющий личность, который обязательно должен содержать вашу фотографию и дату рождения, мы, к сожалению, не сможем завершить проверку.
Надеемся на ваше понимание.
Hello Boris.
The identity verification procedure requires a certain set of documents to be provided in order to complete it. It is clearly stated in the Terms and Conditions that we don't accept citizens of France. We define residence and citizenship status according to the set of documents uploaded during the verification procedure. In cases when a customer has a residence/citizenship status in more than 1 country (by holding a passport/ID/driver's license of one country and a residence permit/driver's license/passport/ID of another country), we give priority to non-restricted countries. In your case, in order to confirm your full residence status in Germany, we have to get a certain set of documents from you to complete the verification which should be a German identity document (passport/ID/residence permit/driver's license) + bank statement (already received from you).
The biggest problem is the passport from France which is a restricted country. We don't accept any documents from restricted countries as they are restricted by default. We understand that you are staying in Germany under certain circumstances, but if you cannot provide a German identity document that should necessarily contain your photo and date of birth, we cannot complete the verification, unfortunately.
We hope for your understanding.
Цель статьи в ваших «условиях использования», о которой вы говорите, довольно ясна. Его цель - проверить, разрешено ли ему пользоваться вашим сервисом.
После проверки, официальный житель Германии, как и я, должен соблюдать немецкие законы об азартных играх, чтобы я мог играть онлайн. Это прекрасно знают лицензированные MGA казино, такие как Frankcasino или Casimba, так как я там играл.
Это соответствует законам европейского союза, условиям MGA, а также законам Мальты, Германии и Франции. Единственное условие, касающееся французского закона, - это то, что пользователь не является резидентом Франции.
Я прекрасно понимаю, что вы осторожно относитесь к документам, исходящим из Франции, поскольку эта страна является страной с ограничениями для людей, желающих играть оттуда. Однако, поскольку вы являетесь компанией, расположенной в европейском союзе, вы не можете решить, какие документы вы принимаете или нет в качестве удостоверения личности. Это регулируется европейским законодательством и, в частности, «ДИРЕКТИВОЙ 2006/123 / CE» (статья 20/2). Несоблюдение этой статьи делает ваши условия незаконными в европейском законодательстве. Как я уже упоминал, здесь еврокомиссия уточнила закон:
Вопрос к европейскому парламенту здесь (где вопрос довольно ясен): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_EN.html
с четким ответом здесь:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
В этом случае английская компания (все еще находившаяся в Европейском союзе) отказалась предоставить немецкое удостоверение личности в качестве удостоверения личности, и это было сочтено дискриминацией.
Поэтому ни одна компания или администрация в Европе не может отказать в официальном удостоверении личности или паспорте в качестве удостоверения личности, не будучи виновными в дискриминации.
Наконец, вы уточняете, что: «В вашем случае, чтобы подтвердить ваш полный статус проживания в Германии, мы должны получить от вас определенный набор документов для завершения проверки, который должен быть немецким документом, удостоверяющим личность (паспорт / удостоверение личности / место жительства разрешение / водительское удостоверение) + выписка с банковского счета (уже полученная от вас) ».
«Полный статус проживания»! Это неправда. Напоминаю, что удостоверение личности или паспорт не являются доказательством места жительства, а только удостоверением личности. Я уже предоставил вам различные доказательства места жительства, такие как выписка из банка, зарплата и, конечно же, Meldescheinigung. Самые высокие немецкие документы, подтверждающие вид на жительство.
Пожалуйста, свяжитесь с другими агентами поддержки в казино MGA, такими как «Casimba», которые имеют немецкую или европейскую компетенцию, которые подтвердят то, что я пишу.
Я не нахожусь в Германии «при определенных обстоятельствах», как вы сказали. Я официально проживаю в Германии более трех лет, работаю и живу здесь.
С уважением,
Борис
The aim of the article in your "terms of use" that you are mentionning is pretty clear. It is aimed that the person concerned have to verify if he is allowed to use your service.
After verification, an official german resident as I am, has to follow the german gambling laws to allow me therefore to play online. This is perfectly know to MGA licenced casino such as Frankcasino or Casimba since I played there.
This follows the law of european union, MGA terms as well as Maltese, Geman and french laws. The only condition concerning the french law would be that the users is not a resident of France.
I perfectly understand that you are cautionnous with documents coming from France since this country is a restricted country for people wanting to play from there. However, as you are a company located in european union, you can not decide which documents you are accepting or not as a proof of identity. This is ruled by the european law and especially the " DIRECTIVE 2006/123/CE " (article 20/2). Not following this article makes your terms illegal in the european juridiction. As I already mentionned, a precision of the law by the european commission was made here:
The question to the european parliament here (where the question is pretty clear): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_EN.html
with the clear response here:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
In this case, an english company (was still in european union) refused a german ID as a proof of identity and it was considered as a discrimination.
Therefore, no company or administration in Europa can refuse an official ID or passport as a proof of identity without being guilty of discrimination.
Finally, you precise that: "In your case, in order to confirm your full residence status in Germany, we have to get a certain set of documents from you to complete the verification which should be a German identity document (passport/ID/residence permit/driver's license) + bank statement (already received from you)."
"Full residence status"! This is not true. I would like to remind you that an ID or a passport is not a proof of residency but only a proof of identity. I already gave you different proof of residency such as bank statement, salary slip and of course the "Meldescheinigung". Highest german documents to prove the residency.
Please get in touched with other support agents under MGA casino like "Casimba" ones that have german or european competences which will confirm what I am writing.
I am not staying in Germany under "certain circumstances" as you said. I am an official german resident since more than three years and I am working and living here.
Kind regards,
Boris
Уважаемая команда TrueFlip Casino!
Большое спасибо за сотрудничество. Я лично проверил ваши Условия и положения и регистрационную форму.
В ваших Условиях и Условиях вы четко указываете:
«Вы не должны пользоваться услугами Истинного Флип , если Вы являетесь резидентом одной из следующих стран и / или территориях: США ...».
В вашей регистрационной форме он даже автоматически заполняет страну в зависимости от места жительства (IP) регистрируемого игрока. Понятно, что Борис не сделал ничего плохого, поскольку он резидент Германии, в этой ситуации должны применяться немецкие законы. Ему даже удалось подтвердить свое место жительства и личность, поэтому нет причин не выплатить выигрыш.
У вас есть полное право отказать игрокам определенной национальности, но вы должны четко указать это в своих Условиях и положениях, а в вашей регистрационной форме должно быть дополнительное поле, в котором игроки могут указать только ту национальность, которую вы принимаете. Это решит аналогичные проблемы в будущем, хотя не принято ориентироваться на национальность, а не на местожительство.
Пожалуйста, не могли бы вы пересмотреть дело или это ваше окончательное решение?
Dear TrueFlip Casino team,
Thank you very much for your cooperation. I have personally checked your T&C and registration form.
In your T&C, you are clearly stating:
"You should not use the services of True Flip if You are a resident in one of the following countries and/or territories: the USA...".
In your registration form, it even automatically prefill the country based on the residence (IP) of registering player. It is clear that Boris has not done anything wrong, since he is German resident, German laws should be applied on this situation. He even managed to prove his residency and identity, so there is no reason not to pay his winnings.
You have every right to reject player's of certain nationalities, but you should clearly mention it in your T&C, and in your registration form, there should be an extra field where players are able to fill only the nationality you accept. This would solve similar problems in the future, although it is not standard to focus on the nationality rather than residency.
Please, could you reevaluate the case or is this your final decision?
Дорогой Борис,
Благодарим вас за использование центра рассмотрения жалоб Casino Guru. Мы рады слышать, что ваша проблема решена. Теперь мы отметим это как «решенное» в нашей системе. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам в будущем, если у вас возникнут проблемы с этим или любым другим казино. Мы здесь, чтобы помочь, но я надеюсь, что вы больше не столкнетесь с подобной проблемой.
С уважением, Йозеф
Поскольку жалоба была успешно разрешена, мы закроем ее как «разрешенную» в нашей системе. Благодарим за сотрудничество и не стесняйтесь обращаться к нам, если в будущем у вас возникнут какие-либо проблемы с этим или любым другим казино. мы здесь, чтобы помочь
Dear Boris,
Thank you for using the Casino Guru complaint resolution center. We are glad to hear that your issue got resolved. We will now mark it as 'resolved' in our system. Please, do not hesitate to contact us in the future, if you run into any issues with this or any other casino. We are here to help, but I hope you won’t come across a problem like this again.
Best regards,Jozef
As the complaint has been successfully resolved, we will now close it as ‘resolved’ in our system. Thanks for cooperation and don’t hesitate to contact us if you run into any issues with this or any other casino in the future. We are here to help
Бесплатные профессиональные обучающие курсы для работников онлайн-казино, способствующие улучшению условий отрасли, опыта игроков и честного подхода к азартным играм.
Наша инициатива по созданию глобальной системы самоисключения, которая позволит уязвимым игрокам блокировать собственный доступ ко всем азартным играм онлайн.
Casino.guru является независимым ресурсом об онлайн-казино и азартных играх, который не контролируется каким-либо оператором азартных игр или другим учреждением. Мы честно создаем наши обзоры и руководства, опираясь только на собственные знания и мнение наших независимых экспертов; однако все это создано лишь в информационных целях и не должно восприниматься как рекомендации. Прежде чем играть в том или ином казино, убедитесь, что вы действуете в соответствии с нормативными требованиями.
Проверьте свою почту и перейдите по ссылке, которую мы отправили на:
youremail@gmail.com
Ссылка действует в течение 72 часов.
Проверьте вкладку «Спам» или нажмите на кнопку ниже.
Письмо было отправлено повторно.
Проверьте свою почту и перейдите по ссылке, которую мы отправили на: youremail@gmail.com
Ссылка действует в течение 72 часов.
Проверьте вкладку «Спам» или нажмите на кнопку ниже.
Письмо было отправлено повторно.