Привет kazuto36 и Кристина!
Привет от WestCasino!
Я проверил ваше дело с командой, ответственной за проверку, и они отклонили отправленные фотографии, поскольку не смогли определить точную дату выдачи.
Для подтверждения адреса мы принимаем следующие документы:
- Счет за газ;
- Счет за электричество;
- Выписка из банка;
- Любое правительственное письмо (например, налоговый счет).
В документе должно быть указано ваше имя, полный домашний адрес и четкая дата выдачи.
Поскольку вы отправляете документы на японском языке, очень важно, чтобы отправленная вами фотография соответствовала следующим требованиям:
- имеет высокое разрешение;
- весь текст и детали в фокусе и хорошо видны;
- Фотография сделана с изображением документа в плоском виде, а не под углом.
Это важно, поскольку мы используем для них инструмент перевода, и если фотография не хорошего качества, некоторые детали могут быть переведены неправильно.
Для ускорения процесса я предлагаю вам предоставить выписку из банка в формате pdf, выданную вашим банком, так как ее будет проще всего проверить.
Всего наилучшего,
Эдуард
Hello kazuto36 & Kristina,
Greetings from WestCasino!
I have checked your case with the team responsible for the verification and they have rejected the photos sent so far as they couldn't identify a clear date of issue.
For the Proof of Address we accept the following documents:
- Gas bill;
- Electricity bill;
- Bank statement;
- Any government issued letter (such as tax bill).
Your name, full home address and a clear date of issue need to be visible on the document.
Since you are sending the documents in Japanese it is very important that the photo you sent meets the following requirements:
- is of high resolution;
- all text and details are in focus and clearly visible;
- the photo is taken showing the document flat and not taken at an angle.
These are important as we are using a translation tool for them and if the photo is not of good quality some of the details may not be translated properly.
For a quick process I suggest you provide a bank statement in pdf format, as issued by your bank, as that will be easiest to verify.
All the best,
Eduard
Автоматический перевод: