Игрок из Греции, несмотря на закрытие своей учетной записи, продолжает ежедневно получать рекламные электронные письма от казино, несмотря на многочисленные просьбы прекратить. По явному запросу игрока мы закрыли эту жалобу.
The player from Greece, despite closing his account, continues to receive promotional emails from the casino on a daily basis, despite multiple requests to stop. As per the player's explicit request, we have closed this complaint.
Игрок из Греции, несмотря на закрытие своей учетной записи, продолжает ежедневно получать рекламные электронные письма от казино, несмотря на многочисленные просьбы прекратить. По явному запросу игрока мы закрыли эту жалобу.
Привет КазиноГуру,
Казино, о котором идет речь, продолжает спамить меня рекламными электронными письмами, даже несмотря на то, что я закрыл там свою учетную запись.
Я несколько раз любезно просил их прекратить это через их службу поддержки, и они сказали, что прекратят, но я продолжаю получать по крайней мере 1 сообщение в день на свою почту.
Искренне Ваш,
Джордж
Hello CasinoGuru,
The Casino in Question keeps spamming me with promotion e-mails, even though I have closed my account there.
I have asked them kindly to stop doing so through their live support several times and they told they will stop, but I keep getting at least 1 daily on my mail.
Sincerely yours,
George
Уважаемый polmenakos,
Большое спасибо за отправку жалобы. Мне жаль слышать о вашей проблеме. Пожалуйста, позвольте мне задать вам несколько вопросов, чтобы я мог полностью понять всю ситуацию.
Уточните, пожалуйста, по каким каналам вы получаете рекламные предложения? В частности, я хотел бы знать, получаете ли вы их только по электронной почте или также получаете SMS-сообщения.
Более того, всегда ли эти рекламные письма приходят с одного и того же адреса электронной почты? Есть ли у вас возможность заблокировать отправителя со своей стороны?
Большое спасибо заранее за ваш ответ.
С наилучшими пожеланиями,
Петронела
Dear polmenakos,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your problem. Please allow me to ask you a few questions, so I can understand the whole situation completely.
Can you please specify through which channels you receive promotional offers? Specifically, I'd like to know if you receive them through emails only or if you also receive SMS messages.
Moreover, do these promotional emails consistently originate from the same email address? Is there an option for you to block the sender from your end?
Thank you very much in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Здравствуйте, дорогая Петронела,
Я получаю акции только по почте.
Я уже пометил их как нежелательные, но на моем почтовом провайдере нет возможности полной блокировки домена, из-за чего возникают 2 проблемы:
а.) Мой ящик для мусора затоплен
b.) Я все равно вижу их рекламные объявления, когда мне приходится их удалять.
Искренне Ваш,
Джордж
Hello Dear Petronela,
I receive the promotions only through mails.
I already marked them as junk , but there is no option for a full block for a domain on my mail service provider, which causes 2 problems:
a.)My junk box gets flooded
b.)I see their promotions anyway when I have to delete them.
Sincerely yours,
George
Есть ли способ полностью заблокировать отправителя? Возможно, вы захотите следовать этому пошаговому руководству: «Как заблокировать отправителя по адресу электронной почты в Hotmail».
Вы постоянно получаете сообщения от одного и того же отправителя/адреса электронной почты?
Is there a way to block the sender entirely? You may want to consider following this step-by-step guide: "How to Block a Sender by Email Address in Hotmail."
Do you consistently receive messages from the same sender/email address?
Дорогая Петронела,
Я буду ссылаться на законы GDPR здесь:
https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr/
Казино работает в странах ЕС, я гражданин ЕС.
Закон 1а очень ясен.
Я хочу, чтобы казино стерло все ненужные личные данные и перестало связываться со мной.
Искренне Ваш,
Джордж
Dear Petronela,
I will refer to GDPR laws here:
https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr/
The casino is operating in EU countries , I am an EU citizen.
Law 1a is very clear.
I want the casino to erase any unnecessary personal data and stop contacting me.
Sincerely yours,
George
Ваша точка зрения верна, за одним исключением: рассматриваемое казино работает по лицензии Кюрасао. Не могли бы вы сообщить, смогли ли вы заблокировать электронные письма, как было указано в моем предыдущем ответе?
Your point is valid, with one exception—the casino in question operates under a Curaçao License. Could you please advise if you were able to block the emails as advised in my previous reply?
ЛЮБАЯ компания, работающая в ЕС, обязана соблюдать GDPR, независимо от того, где она находится. Особенно Кюрасао, связанный с Нидерландами и имеющий особое соглашение.
ANY company operating in the EU is obligated to follow GDPR, no matter where it is located. Curasao especially , who is binded from the Netherlands and has a special agreement.
Это немного сложнее, к сожалению. Не могли бы вы сообщить, смогли ли вы заблокировать электронные письма, как было указано в моем предыдущем ответе?
It is a bit more complicated, unfortunately. Could you please advise if you were able to block the emails as advised in my previous reply?
Итак, позиция CasinoGuru по этому вопросу заключается в том, что как только игрок сам исключает себя из казино, ответственность игрока заключается в том, чтобы заблокировать казино от связи с ним, а не наоборот, если я правильно понимаю?
Если игрок сам исключает себя из казино (которое вы фактически оцениваете как очень высокий рейтинг), может ли казино этично и свободно проводить рекламные акции?
So CasinoGuru's position on this matter , is that once a player self excludes himself from a Casino it is the player's responsibility to block the Casino from contacting him and not vice versa if I understand correctly?
If a player self excludes himself from a Casino (one you evaluate with Very high rating in fact), the casino can ethically and freely send promotions?
Я просто имею в виду возможность того, что рекламные предложения отправляются вам не самим казино, а третьей стороной.
Вы постоянно получаете сообщения от одного и того же отправителя/адреса электронной почты?
I'm simply referring to the possibility that promotional offers are sent to you not by the casino itself but by a third party.
Do you consistently receive messages from the same sender/email address?
Дорогая Петронела,
Даже если Казино передало обработку моих данных третьей стороне (что-то, на что у меня есть согласие и я это признаю), это не освобождает их от какой-либо ответственности, поскольку они остаются администратором моих данных. И как администратор данных они должны убедиться в двух вещах:
Даже если казино сообщило третьей стороне, чтобы она прекратила связываться со мной, ОНИ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ против меня, и если у меня есть справедливый иск против них, они должны компенсировать меня, а затем они могут подать иск против третьей стороны.
Здесь дело даже не в этом, я продолжаю получать рекламу от их домена (@windetta.com).
Спасибо, что открыли мою жалобу, но я считаю CasinoGuru неопытным в рассмотрении претензий или, что еще хуже, сильно склоняющимся на сторону Казино. Эта жалоба была ясна как вода, и снова я вижу, что посредник встал на сторону казино.
Пожалуйста, закройте жалобу, я разберусь с ней сам.
Искренне Ваш,
Джордж
Dear Petronela,
Even if the Casino gave my data process to a third party (something to which I have consent and I recognize it), that doesn't discharge them from any liability , since they remain the administrator of my data. And as the data administrator they have to make sure about 2 things:
Even if they Casino informed the third party to stop contacting me , THEY ARE THE ONES LIABLE against me and if I have a fair claim against them , they have to conpensate me and then they can make a claim against the 3rd party.
Here that's not even the case though, I keep getting promotion from their domain (@windetta.com).
Thank you for opening my complaint , but I consider CasinoGuru inexperienced to handle claims , or even worse Heavily leaning towards the Casino's side. This complaint was as clear as water , yet again , I see the middleman taking the Casino's side.
Please Close the complaint, I will handle it myself.
Sincerely yours,
George
По явному запросу игрока мы закрыли эту жалобу.
Приносим свои извинения, polmenakos, за то, что не смогли предложить помощь в данном случае. Тем не менее, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам снова в будущем, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь. Мы всегда готовы помочь.
As per the player's explicit request, we have closed this complaint.
We apologize, polmenakos, for not being able to offer assistance on this occasion. However, please feel free to reach out to us again in the future, and we will do our best to help. We are always here to help.
Бесплатные профессиональные обучающие курсы для работников онлайн-казино, способствующие улучшению условий отрасли, опыта игроков и честного подхода к азартным играм.
Наша инициатива по созданию глобальной системы самоисключения, которая позволит уязвимым игрокам блокировать собственный доступ ко всем азартным играм онлайн.
Casino.guru является независимым ресурсом об онлайн-казино и азартных играх, который не контролируется каким-либо оператором азартных игр или другим учреждением. Мы честно создаем наши обзоры и руководства, опираясь только на собственные знания и мнение наших независимых экспертов; однако все это создано лишь в информационных целях и не должно восприниматься как рекомендации. Прежде чем играть в том или ином казино, убедитесь, что вы действуете в соответствии с нормативными требованиями.
Проверьте свою почту и перейдите по ссылке, которую мы отправили на:
youremail@gmail.com
Ссылка действует в течение 72 часов.
Проверьте вкладку «Спам» или нажмите на кнопку ниже.
Письмо было отправлено повторно.
Проверьте свою почту и перейдите по ссылке, которую мы отправили на: youremail@gmail.com
Ссылка действует в течение 72 часов.
Проверьте вкладку «Спам» или нажмите на кнопку ниже.
Письмо было отправлено повторно.