Спасибо за терпеливость.
После разговора с нашим финансовым отделом мы можем подтвердить, что вам было отправлено доказательство перевода вашего вывода 140 долларов США.
Если вы и ваш банк еще не нашли такой платеж, просим вас отправить нам следующий документ:
1. Официальный подписанный документ из его банка, в котором говорится, что с предоставленным доказательством MT103 такая транзакция не была обнаружена.
Ждем вашего ответа!
Ваш,
Аксель Т. | Служба поддержки
Совершенно непонятно для меня и других, я сказал вам, что мой банк не принимает долларовые переводы и что без проверки включается автомат, где деньги отправляются напрямую обратно плательщику. Значит, мой банк не может дать такое подтверждение
Для вас это проще, вам просто нужно посмотреть, была ли оценена эта 140,00 евро, то есть списана ли она с вас. Это намного проще.
Могу подтвердить, что деньги до сих пор не поступили на мой счет !!
Mfg Alf
Thanks for your patience.
After a conversation with our finance department, we can confirm that proof of transfer of your $ 140 withdrawal has been sent to you.
In case you and your bank have not found such payment yet, we kindly ask you to send us the following document:
1. An official signed document from his bank, declaring that with the provided MT103 proof, no such transaction was found
We look forward to your response!
Yours,
Axel T. | Customer support
Completely incomprehensible to me and others, I told you that my bank does not accept dollar transfers and that an automatic machine is switched on without checking, where the money is sent directly back to the payer. So my bank cannot give such a confirmation
It is easier for you, you just need to see whether this EUR 140.00 has been valued, i.e. whether it has been debited from you. It's a lot easier.
I can affirm that the money has still not been credited to my account !!
Mfg Alf
Thanks for your patience.
After a conversation with our finance department, we can confirm that proof of transfer of your $140 withdrawal has been sent to you.
In case you and your bank have not found such payment yet, we kindly ask you to send us the following document:
1. An official signed document from his bank, declaring that with the provided MT103 proof, no such transaction was found
We look forward to your response!
Yours,
Axel T. | Customer Support
Für mich und andere völlig unverständlich ich habe Ihnen mitgeteilt, dass meine Bank keine Dollarüberweisungen annimmt und ohne zu prüfen eie Automat eingeschaltet ist ,wo das Geld an dem Einzahler direkt zurück geschickt wird. Also kann meine Bank eine solche Bestätigung nicht geben
Einfacher ist es doch bei Ihnen, sie brauchen doch nur sehen, ob diese 140,00 EUR valondieren, also bei euch abgebucht wurden. Das ist doch viel einfacher.
Ich kann an eidesstatt versichern, daß das Geld immer noch nicht auf mein Konto eingegangen ist!!
Mfg Alf
Отредактировано
Автоматический перевод: